平遥 · Guide de voyage
La ville fortifiée Ming la mieux préservée de Chine, et le berceau de la banque chinoise.
Pingyao est une petite ville de la province du Shanxi, à 700 km au sud-ouest de Pékin, qui contient la ville fortifiée Ming la mieux préservée de Chine. Le mur de 6 km, les rues pavées à l'intérieur, et 4 000+ résidences traditionnelles à cour (四合院) sont intacts depuis le XIVe siècle. Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. La ville est aussi le berceau de la première banque de virements de Chine — Rishengchang (日升昌), fondée en 1823, qui a inauguré la pratique des chèques (汇票) et exploitait des succursales à travers l'empire Qing. Pingyao est assez petite pour se voir en 1-2 jours mais assez atmosphérique pour mériter un séjour de 3 nuits. La ville a un modèle de tourisme géré : l'accès au mur 24 h/24 (125 ¥) vous permet de marcher sur tout le périmètre ; l'intérieur est largement piétonnier. Combinez avec une excursion au complexe de la famille Qiao (乔家大院) — un manoir marchand de l'époque Qing à 30 km au nord — et le complexe de la famille Wang (王家大院), un complexe encore plus grand de 25 hectares à 50 km au sud.
The must-see places locals will tell you are unmissable, with photos and a direct link to the in-depth guide for each.
Mur en briques de la dynastie Ming de 6 km, 12 m de haut, avec 6 portes et 72 tours de guet. La muraille est la seule ancienne muraille de ville en Chine intacte avec des tours de guet aux tuiles vertes. Billet 125 ¥ incluant l'accès au mur et 20+ attractions intérieures.
Read full guide →
Fondée en 1823, première banque de virements de Chine. Le complexe de 5 cours montre la salle de comptage d'origine, le coffre-fort et les livres de comptes. Dans la vieille ville ; inclus dans le billet de 125 ¥.
Read full guide →
À 30 km au nord de Pingyao, un manoir marchand de la dynastie Qing avec 6 grandes cours et 313 pièces. Rendu célèbre par le film de Zhang Yimou « Épouse et concubines ». Entrée 138 ¥.
Read full guide →
La rue principale de 400 mètres de la vieille ville, bordée de devantures de l'ère Ming-Qing. Gratuit ; les anciennes boutiques de photos, couteliers et restaurants de nouilles du Shanxi sont les principaux attraits.
Read full guide →
Bureau de comté de la dynastie Ming en activité, le plus intact de Chine. Reconstitution quotidienne du « tribunal du magistrat » à 09h30 (gratuit avec billet). À l'intérieur de la muraille.
Read full guide →Nous répertorions uniquement les hôtels qui acceptent des clients étrangers et acceptent les cartes de crédit internationales.
Trip.com
From $25/night courtyard hostels inside the old city wall to $200+/night luxury at Jing's Residence and the Pingyao Yide Hotel — plus 300+ more across the ancient city, Gucheng West Gate area, and the Qiao Family Compound. Filter by inside-vs-outside-the-wall on Trip.com.
$25 – $200+/night
Planifiez votre voyage à Pingyao sur Trip.com — la seule plateforme que nous avons vérifiée pour la Chine continentale. Prix en temps réel, sans frais cachés.
Trip.com
La meilleure plateforme pour les hôtels de Chine continentale et les billets de train à grande vitesse. Interface en anglais, accepte les cartes Visa/Mastercard étrangères.
Hôtels à partir de 35 $/nuit · HSR à partir de 7 $
Recherche Pingyao sur Trip.com →Avril-mai et septembre-octobre pour un temps doux et des ciels dégagés. L'hiver est froid (-5 à 5°C) mais la ville est calme et atmosphérique, avec des chutes de neige occasionnelles. Évitez le Nouvel An chinois (foules) et le 1er mai.
Besoin d'aide en Chine ?
12 cartes de phrases bilingues pour les urgences. Montrez le chinois aux locaux, lisez l'anglais pour le contexte.
Échec de paiement Alipay
My international card payment failed. Can I pay cash or transfer privately to you?
Chauffeur Didi a annulé
Hello, the Didi drivers cancel my ride when they see my passport. Where nearby can I hail a regular taxi?
Urgence hospitalière
Please help! This is an emergency. I need a doctor. Here are my passport and insurance. Please call an ambulance or get a translator.
Un plan au jour le jour, les lignes de métro dont vous avez besoin et le restaurant que les locaux adorent.
