Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
Cette politique de confidentialité explique comment TravelHubChina (« nous » ou « notre ») collecte, utilise et partage les informations vous concernant lorsque vous utilisez notre site à l'adresse https://travelhubchina.com (le « Service »). En utilisant le Service, vous acceptez les pratiques décrites ici.
1. Informations que nous collectons
1.1 Informations que vous nous donnez
- Adresse e-mail — uniquement lorsque vous vous abonnez à notre newsletter ou nous contactez.
- Nom — uniquement si vous le fournissez dans un formulaire de contact ou un e-mail.
1.2 Informations collectées automatiquement
- Journaux du serveur — adresse IP, type de navigateur, système d'exploitation, URL de provenance, pages visitées. Conservés 30 jours pour la sécurité et les analyses.
- Cookies — petits fichiers texte stockés par votre navigateur. Nous utilisons :
- Cookies strictement nécessaires — pour le fonctionnement du site (aucun consentement requis).
- Cookies d’analyse et d’enregistrement de session — déposés par Google Analytics 4 et Microsoft Clarity au chargement d’une page — voir la section 4 pour le détail des données collectées et la section 3 pour la base juridique que nous invoquons.
- Cookies d'affiliation — déposés par Trip.com, notre seul partenaire affilié, lorsque vous cliquez sur l'un de nos liens de réservation. Les liens vers des services avec lesquels nous n'avons aucun programme d'affiliation (comme 12Go ou Airalo) ne déposent aucun cookie de referral via notre site. Voir Section 4.
2. Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons les informations limitées que nous collectons pour :
- Fournir et améliorer le Service.
- Vous envoyer la newsletter (uniquement si vous y êtes abonné — vous pouvez vous désabonner en un clic).
- Répondre à vos demandes directes.
- Détecter et prévenir les abus ou les incidents de sécurité.
- Mesurer l’usage du site, afin de l’améliorer.
Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Nous ne les partageons pas avec des tiers, sauf comme décrit dans la section 4.
3. Base légale du traitement (RGPD)
Si vous êtes dans l'Espace économique européen, nos bases légales sont :
- Consentement — pour l’inscription à la newsletter.
- Intérêt légitime — pour l’exploitation du site, la sécurité, l’analyse et l’enregistrement de session. Vous pouvez vous opposer à l’analyse et à l’enregistrement à tout moment — voir la section 5.2.
- Contrat — lorsque vous nous contactez et demandez une réponse.
Note sur les cookies : ce site dépose des cookies d’analyse et d’enregistrement de session dès le chargement d’une page, sans vous demander votre consentement au préalable. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans votre navigateur, et désactiver l’enregistrement de session depuis les options de confidentialité proposées par Microsoft Clarity. Si vous êtes dans l’EEE, vous pouvez aussi vous opposer à ce traitement à tout moment (voir la section 5.2).
4. Services tiers que nous utilisons
Nous utilisons les prestataires de services suivants, chacun agissant comme sous-traitant des données selon nos instructions :
- Cloudflare — CDN, DNS, hébergement, sécurité, et les journaux serveur décrits en section 1.2. (Politique de confidentialité)
- Renvoyer (resend.com) — envoi de la newsletter. Vous pouvez vous désabonner de chaque e-mail.
- Google Tag Manager et Google Analytics 4 — mesure des pages vues et des événements (clics affiliés, vues de CTA, recherches, inscriptions à la newsletter, demandes d’itinéraire). Ils déposent des cookies ; les événements envoyés sont listés en section 2. (Politique de confidentialité)
- Microsoft Clarity — enregistrement des sessions et cartes de chaleur. Clarity enregistre ce qui se passe sur la page — clics, défilement et le texte que vous saisissez dans nos formulaires — afin de repérer les pages confuses. (Politique de confidentialité)
- Google Fonts — sert la police de caractères que vous lisez. La requête transmet votre adresse IP et votre navigateur à Google. (Politique de confidentialité)
- DeepSeek (deepseek.com) — utilisé uniquement lorsque vous saisissez une réponse libre dans le planificateur. Le texte saisi et le profil de voyage déjà construit sont envoyés à DeepSeek, dont les serveurs sont en Chine continentale. Voir la section 4.2. (Politique de confidentialité)
4.1 Partenaires d'affiliation
Lorsque vous cliquez sur un lien sortant vers Trip.com, notre seul partenaire affilié, Trip.com peut déposer ses propres cookies ou lire votre adresse IP pour attribuer un parrainage. Nous ne contrôlons pas ces cookies. Les autres services vers lesquels nous renvoyons des liens — 12Go pour le transport terrestre, des fournisseurs d'eSIM comme Airalo — ne sont pas des partenaires affiliés : nous n'avons aucun programme d'affiliation avec eux, donc aucun cookie de referral n'est déposé via notre site et aucune donnée n'est partagée avec eux à des fins d'attribution. Les politiques des partenaires concernés :
- Trip.com — Politique de confidentialité
- 12Go — Politique de confidentialité
- Airalo — Politique de confidentialité
4.2 L’assistant IA du planificateur et votre profil de voyage
Lorsque vous saisissez une réponse libre dans le planificateur, nous envoyons ce texte et le profil de voyage déjà construit à DeepSeek, afin qu’un modèle de langage le transforme en réponses structurées. Le profil peut contenir des restrictions alimentaires, des besoins de mobilité et d’accessibilité, la présence d’enfants ou de personnes âgées dans votre groupe, ainsi que votre budget — des données liées à la santé et à la famille.
Le planificateur fonctionne sans cela. Si la requête à DeepSeek échoue ou si la fonction est désactivée, nous utilisons vos réponses structurées telles quelles et rien n’est perdu.
Si vous préférez ne pas envoyer ces informations, utilisez les réponses à choix multiple plutôt que le champ libre : elles ne quittent jamais nos serveurs.
5. Vos droits
5.1 Droits généraux
Vous avez le droit de :
- Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Demander la correction de données inexactes.
- Demander la suppression de vos données.
- Vous opposer ou restreindre certains traitements.
- Portabilité des données (recevoir une copie dans un format lisible par machine).
5.2 Droits spécifiques au RGPD (résidents de l'EEE)
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données locale, et de retirer votre consentement à tout moment (sans affecter le traitement licite antérieur). Vous pouvez aussi vous opposer à tout moment à notre utilisation de cookies d’analyse et d’enregistrement de session (voir la section 3), nous demander de supprimer vos sessions enregistrées, et nous demander de supprimer une réponse libre envoyée au planificateur.
5.3 Droits spécifiques au CCPA (résidents de Californie)
Vous avez le droit de savoir quelles catégories d'informations personnelles nous collectons et de vous opposer à toute « vente » d'informations personnelles. Nous ne vendons pas d'informations personnelles.
5.4 Comment exercer vos droits
Envoyez un e-mail à hello@travelhubchina.com avec l’objet « Demande de confidentialité ». Nous répondons dans les 30 jours. Nous transmettons également la demande aux sous-traitants qui détiennent des données vous concernant, et nous vous indiquons lesquels.
6. Conservation des données
- Abonnements à la newsletter : jusqu'à votre désabonnement.
- Journaux du serveur : 30 jours.
- E-mails de contact : jusqu'à 2 ans pour la continuité du contexte, puis supprimés.
- Événements d’analyse et enregistrements de session : conservés par Google Analytics 4 et Microsoft Clarity pendant leurs durées de conservation standard. Nous n’en conservons pas de second exemplaire.
- Réponses libres du planificateur envoyées à DeepSeek : conservées par DeepSeek selon sa propre politique de conservation. Nous ne conservons pas de copie du texte que vous avez saisi.
7. Vie privée des enfants
Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans dans l'EEE). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données, contactez-nous pour les supprimer.
8. Transferts internationaux
Nous sommes basés à Hong Kong et notre hébergement (Cloudflare) fonctionne dans le monde entier. En utilisant le Service, vous comprenez que vos données peuvent être transférées et traitées aux États-Unis, dans l’Union européenne et dans d’autres juridictions où nos sous-traitants opèrent. Si vous utilisez le champ libre du planificateur, votre réponse et le profil de voyage déjà construit sont également transférés à DeepSeek, dont les serveurs sont en Chine continentale (voir la section 4.2). Nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types (CCT) pour les transferts hors de l’EEE.
9. Sécurité
Nous utilisons HTTPS partout, ne stockons aucune donnée de paiement et nous appuyons sur la pile de sécurité de Cloudflare. Aucune méthode de transmission sur Internet n'est sécurisée à 100 %, mais nous suivons les meilleures pratiques du secteur pour protéger vos données.
10. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de « Dernière mise à jour » en haut reflètera tout changement. Les modifications importantes seront annoncées via une bannière sur le site.
11. Modifications de cette politique de confidentialité
Pour toute question relative à la confidentialité, envoyez un e-mail à hello@travelhubchina.com.